Referenzen - Innerhofer Sprachen - Übersetzungsbüro Mag. Daniela Innerhofer in Innsbruck

Finanz / Wirtschaft / Versicherungen

„Im Rahmen einer Due Diligence in Osteuropa waren wir auf schnelle und professionelle Übersetzungen im Zusammenhang mit den von den Fachabteilungen zu überprüfenden Unterlagen angewiesen. Aufgrund des ausgereiften Qualitätssicherungskonzepts von Innerhofer Sprachen haben wir den Auftrag an Frau Mag. Innerhofer vergeben. Trotz bereits hoher Erwartungen hinsichtlich Übersetzungsqualität und Liefertermin wurden wir von Innerhofer Sprachen sogar noch positiv überrascht und konnten die detaillierte Firmenprüfung vor dem vereinbarten Endtermin abschließen.”

Bernhard Peintner, Deputy Head, Corporate Development, Tyrolit-Schleifmittelwerke Swarovski K. G, Schwaz, Tirol, Österreich

Tourismus

„Sehr geehrte Frau Mag. Innerhofer, vielen herzlichen Dank - für die Mühe, die beständig schnelle Umsetzung und reibungslose Abwicklung und die tolle Serviceleistung!“

Sonja und Georg Nothdurfter, die WerbeRaben, Münster, Tirol, Österreich

Tourismus

„Die Fachabteilung Raumplanung-Naturschutz im Oesterreichischen Alpenverein bedankt sich für die ausgezeichnete und fachlich fundierte Übersetzung für den Informationsfalter zur Glockner Runde durch das Übersetzungsbüro TRADOLEX Language Services."

Oesterreichischer Alpenverein, Fachabteilung Raumplanung-Naturschutz, Innsbruck, Tirol, Österreich

Tourismus

„Ich entwickle Schatzsuchen und Spiele zum Ausdrucken für Kinder und arbeite seit einigen Jahren mit Daniela zusammen. Ich bin mit unserer Zusammenarbeit sehr zufrieden. Daniela hat etwa zehn Zalunira-Kinderspiele und die Inhalte unseres Online-Shops fr.zalunira.net ins Deutsche übersetzt (de.zalunira.net). Sie übersetzt regelmäßig E-Mails meiner deutschen und österreichischen Kunden, wobei sie schnell und verlässlich arbeitet.“

Yannick Zanconato, SAS ZALUNIRA, Labarthe sur Lèze – Frankreich

Dolmetschen Französisch (Technik)

„Sehr geehrte Frau Mag. Innerhofer, wir danken Ihnen für Ihre ausgezeichnete Arbeit als Dolmetscherin und Übersetzerin bei unseren Fortbildungsseminaren für Drucker. Ihre sprachliche und fachliche Kompetenz sowie auch Ihr freundlicher Umgang mit den Teilnehmern haben zum Erfolg dieses Projekts beigetragen. Sie haben Sinn und Feinheiten mündlich sowie auch schriftlich präzise aus dem Französischen ins Deutsche und umgekehrt übertragen. Die Teilnehmer haben mehrmals betont, wie beeindruckt sie von Ihrer Leistung waren."

Günter Steiger, Inhaber und Geschäftsführer, Steigerdruck, Axams, Tirol, Österreich

Sprachtraining (DaF, Französisch)

„Frau Innerhofer hat aufgrund ihres Übersetzer-Studiums bereits eine ausgezeichnete Sprachbeherrschung und ein sehr gutes Fachwissen. Somit schafft sie es nahezu mühelos flexibel auf das unterschiedliche Lerntempo der Abendschüler einzugehen und ggf. Übungsphasen ad hoc zu verlängern. Sie hat sichtlich viel Spaß am Unterrichten mit verschiedenen Unterrichtsmethoden und versteht es sehr gut, diese Begeisterung in ihrer fröhlichen und offenen Art an die Studierenden weiterzugeben.“

Mag. Barbara Ditterich, BHAK/BHAS Innsbruck, 6020 Innsbruck, Tirol, Österreich - Eintrag im Praktikumspass im Rahmen des Eingangspraktikums / Lehramtsstudium

Sprachtraining (DaF, Französisch)

„Frau Mag. Daniela Innerhofer hat als Deutsch-Sprachtrainerin an unserem Institut insgesamt 900 Unterrichtseinheiten gehalten (Niveau A1, A2 und B1). Mit hohem Engagement und vor allem viel Verständnis für die Kursteilnehmer hat Frau Mag. Innerhofer die Kursteilnehmer kompetent und erfolgreich auf die jeweiligen Niveau-Prüfungen vorbereitet. Zudem hat ihre stets freundliche Art zu einer besonders angenehmen Arbeitsatmosphäre beigetragen.“

Mag. Melanie Plienegger, Leiterin Deutsch als Zweit- und Fremdsprache, Bildungsforum Institut Dr. Rampitsch, 6020 Innsbruck, Tirol, Österreich

Sprachtraining (DaF, Französisch)

„Frau Mag. Daniela Innerhofer war beim Österreichischen Roten Kreuz, Landesverband Tirol, als DaF/DaZ-Trainerin tätig. Das Aufgabengebiet umfasste die Einstufung neuer KursteilnehmerInnen, die Organisation und Durchführung der Deutschkurse auf den Niveaus Alphabetisierung, A1 und A2 allgemein, die Organisation und Durchführung von integrativen Projekten und Veranstaltungen, die Anleitung und Unterstützung von PraktikantInnen und ehrenamtlichen MitarbeiterInnen, die Vernetzungsarbeit mit anderen Bildungsanbietern, Dokumentationen und Berichte und die Vorbereitung auf ÖSD A2 Prüfungen. Frau Mag. Innerhofer war eine sehr engagierte, verantwortungsbewusste und zuverlässige Mitarbeiterin. Frau Mag. Innerhofer erfüllte jederzeit alle Aufgaben zu unserer vollsten Zufriedenheit und war im Kontakt mit unseren KlientInnen und MitarbeiterInnen sehr beliebt."

Dir. Thomas Wegmayr, Geschäftsleitung, 6063 Rum, Tirol, Österreich